taladrar

v.
to drill.
este ruido te taladra los tímpanos the noise is ear-piercing
* * *
taladrar
verbo transitivo
1 (gen) to drill; (pared) to bore through
2 (billetes etc) to punch
3 figurado (los oídos) to pierce
* * *
verb
to drill
* * *
VT
1) [+ pared] to drill a hole/holes in, drill; [+ billete, documento] to punch

una bala le taladró el tobillo — a bullet pierced his ankle

2) [ruido, mirada, dolor] to pierce

un ruido que taladra los oídos — an ear-splitting noise

me taladró con la mirada — she fixed me with a piercing gaze

un llanto de bebé taladra el silencio — a baby's cry pierces the silence, the silence is shattered by a baby's cry

* * *
verbo transitivo
a) <pared/madera> to drill (through)
b) <oído>

un ruido que taladra los oídos — an earsplitting o earpiercing noise

* * *
= drill.
Ex. Then the accession card is drilled with the appropriate holes for the keywords = A continuación, la ficha se perfora con los agujeros necesarios para las palabras clave.
* * *
verbo transitivo
a) <pared/madera> to drill (through)
b) <oído>

un ruido que taladra los oídos — an earsplitting o earpiercing noise

* * *
= drill.

Ex: Then the accession card is drilled with the appropriate holes for the keywords = A continuación, la ficha se perfora con los agujeros necesarios para las palabras clave.

* * *
taladrar [A1 ]
vt
1 ‹pared/madera› to drill holes/a hole in, to drill (through), to make o bore holes/a hole in
esta broca no taladra metales this bit won't drill (through) metal
2
«ruido»: un ruido que taladra los oídos an ear-splitting o ear-piercing noise
* * *

taladrar (conjugate taladrar) verbo transitivopared/maderato drill (through)
taladrar verbo transitivo to drill, bore
'taladrar' also found in these entries:
English:
bore
- drill
* * *
taladrar vt
[madera, metal, suelo] to drill;
taladra la pared aquí para poner el tornillo drill a hole in the wall here for the screw;
este ruido te taladra los tímpanos this noise goes right through you
* * *
taladrar
v/t drill
* * *
taladrar vt
: to drill
* * *
taladrar vb to drill a hole in

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • taladrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: taladrar taladrando taladrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. taladro taladras taladra taladramos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • taladrar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) un agujero en [una cosa] con un taladro u otro instrumento: El vecino está colgando cuadros y nos ha taladrado la pared del salón. Sinónimo: agujerear. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • taladrar — 1. tr. Horadar algo con taladro u otro instrumento semejante. 2. Dicho de un sonido agudo: Herir los oídos fuerte y desagradablemente. 3. p. us. Penetrar, percibir o alcanzar con el discurso una materia oscura o dudosa …   Diccionario de la lengua española

  • taladrar — {{#}}{{LM SynT37937}}{{〓}} {{CLAVE T37013}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}taladrar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = agujerear • perforar • barrenar • atravesar • horadar (form.) {{#}}{{LM T37013}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • taladrar — ► verbo transitivo 1 Hacer un agujero en una cosa con un taladro u otra herramienta parecida: ■ taladró la pared para colgar unos cuadros . SINÓNIMO agujerear perforar 2 Herir el oído un sonido muy agudo: ■ el ruido de la explosión me taladró el… …   Enciclopedia Universal

  • taladrar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer agujeros profundos en algo, a veces hasta traspasarlo, con un taladro u otro instrumento: taladrar la pared, taladrar una tabla 2 Lastimar el oído un sonido fuerte y desagradable: Por favor ya no cantes que me… …   Español en México

  • taladrar — pop. Herir los oídos con sonidos agudos o desagradables …   Diccionario Lunfardo

  • taladrar — transitivo horadar*, agujerear*, perforar. * * * Sinónimos: ■ agujerear, perforar, horadar, ahondar, traspasar ■ atronar, ensordecer …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Taladradora — «Taladro» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Taladro (desambiguación). Taladradora sensitiva de columna. La taladradora es una máquina herramienta donde se mecanizan la mayoría de los agujeros que se hacen a las piezas en los talleres… …   Wikipedia Español

  • barrena — (Del ár. barrina < lat. veruina, jabalina.) ► sustantivo femenino 1 Herramienta de acero con una rosca en espiral en su punta, usada para taladrar. 2 Barra de hierro con uno o los dos extremos cortantes, usada para agujerear rocas, sondar… …   Enciclopedia Universal

  • taladrado — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de taladrar o agujerear una superfice. SINÓNIMO taladro 2 TECNOLOGÍA Operación que tiene por objeto practicar un agujero cilíndrico mediante una taladradora, barrena u otro utensilio semejante. * * *… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.